イランカラプテ。どうぞよろしく

2007年4月28日（土曜日）　晴れ

＜iramkarapte イランカラプテ＞
アイヌ語で、i（それ＝あなた）ram（心）karap（触れる）te（〜させて）、訳すと「あなたの心にそっと触れさせていただきます」という意味になります。
挨拶言葉ですが、家族とか頻繁に会う人には使わず、遠方からの賓客に対して使われてきたといいます。

北海道の東部、弟子屈（てしかが）町にある屈斜路湖。
国道２４３号から湖畔に沿って伸びる道道５２号・クッシー街道に入るとまもなく、＜コタン＞という集落があります。目印は＜アイヌ民俗資料館＞。

その一角、コタン露天風呂入り口近くに本日、＜Kussharo Factory＞がオープンしました！
木彫製品や鹿角で作ったアクセサリー、アイヌ文様の入った小物などをお届けする民芸品のお店です。

＜コタン＞とはアイヌ語で「集落・村」という意味。
ここ屈斜路コタンにはいまも、アイヌの伝統や文化を伝え続けようと頑張っている人たちがいます。
＜Kussharo Factory＞には、屈斜路コタンで生まれ育ったひと、縁のあるひと、仲間たちの作品を集めました。

言葉にその土地ならではの方言というものがあるように、店内の作品から屈斜路コタンの空気を感じ取っていただけるとうれしいです。

また、地元の情報発信基地として利用してもらいたいな、と願っています。周辺には民芸品店のほか、カヌーやさんやコーヒーショップ、ペンション、レストランなどもあるので紹介していきたいと思います。旅行者の方はもちろん、地元の方もお気軽に遊びに来てください。どうぞよろしく！