めっぱでいづい

2009年7月3日（金）　くもり　のち　雨

昨日のブログにて、「元気です」とご報告した矢先にナンですが。
今朝、＜Kussharo Factory＞の某スタッフが起きると、なんとなーく目が腫れぼったいような気がするというので、早速、「どれどれ」と確認してみた。

なるほど。これは医学用語でいうところの麦粒腫と思われる。
北海道弁で表すと、「めっぱだべか？　目がいづい」となる。
めっぱ＝めばちこ＝めんちょ＝めぼ＝ものもらい。
「いづい」とは、漢字で書くと「居辛い」になるらしく、おもに身体的な不快感をさす。

なんでも、「ものもらい」という呼び方の由来は、「よその家から食べものをもらって食べると治る」という言い伝えからきているんだと。
それも、もらうのは三軒だの七軒だの、食べものなら何でもいいだの米じゃなきゃいかんだの。

−まあ、深い意味はございません。
＜Kussharo Factory＞のスタッフは「人に頼らず自力で治す」がモットーであるからして。

この場合の「人」とは、すなわち「医者」のことです、ハイ。