そして10年

2007年7月1日（日）

10年前のきょう。
「香港がイギリスから中国へ返還」というニュースに世界が沸いていた、おなじ日。
日本では「アイヌ文化の振興並びにアイヌの伝統等に関する知識の普及及び啓発に関する法律」（通称：アイヌ文化振興法、略称：アイヌ新法）が施行された。

この法律は、アイヌの人々の誇りの源泉であるアイヌの伝統及びアイヌ文化（以下「アイヌの伝統等」という。）が置かれている状況にかんがみ、アイヌ文化の振興並びにアイヌの伝統等に関する国民に対する知識の普及及び啓発（以下「アイヌ文化の振興等」という。）を図るための施策を推進することにより、アイヌの人々の民族としての誇りが尊重される社会の実現を図り、あわせてわが国の多様な文化の発展に寄与することを目的とする。
−第一条（目的）より−

法律でいう「アイヌ文化」とは、アイヌ語、音楽、舞踊、工芸などの「文化的所産」と「これらから発展した文化的所産」で、伝統的な儀式や現代の創作活動も含まれるんだそうだ。

北海道を旅行する方たちが、最も触れやすいアイヌ文化は地名＝アイヌ語だろう。約８割がアイヌ語に由来するといわれている。もっとも近年は市町村合併で新たな名にする自治体も多く、だんだん少なくなっていることは残念だが。

ほんと、アイヌについてはいろんな質問を受けるんだな、これが。
いろいろすぎるので、質問内容についてはおいおい書いていきたいと思っているくらい。

とりあえず言えること思うことは、差別や偏見も悲しいけど、そもそも知られていないということが一番問題だと。
　
香港では、中国に返還される以前は英語と広東語が一般的だったという。それが返還後は中国語それも北京語と英語を公用語にしようとする流れになったそうだ。詳しくは分からないけど、広東語と北京語はまったく異なる言語といえるくらいの違いがあるらしい。

それがどれだけたいへんなことか。困難なことか。ストレスを伴うことか。
当事者にしかわからない。

アイヌも独自の言語であるアイヌ語を、理不尽に奪われたという歴史の事実があることを知っている人はどのくらいいるんだろうか。

そんなことを、なんとなーく考えてしまった7月最初の日。
寒いのなんのって。迷わずストーブつけたもんね。これで7月といっていいのか？　と突っ込みたくなるくらい。でも何に突っ込むんだ？